5年前の今日14:46、東日本大地震が発生しました。あらためて震災および震災後に震災に関連して亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます。5年を経た現在でもなお2,561人が行方不明、今だ多くの方が避難を余儀なくされています。
震災直後に私たち7e.p.は、国内外43アーティストの御協力を受けベネフィット・コンピレーション『Resume』3タイトルをiTunesにて3ヶ月限定で配信、終了時に日本赤十字社宛に181,305円を寄付させて頂きました。プロジェクト終了後も、震災の（自主的な）終息化、風化防止への自戒も込めて7e.p.のSNS関係の壁紙には『Resume』のアートワーク使用を継続してきました。
震災から3周年を迎えた一昨年より、ささやかではありますが少しでも多くの皆様の震災に対してのリマインダーとして機能してくれることを願って、3月11日より3月末日までの期間限定にて『Resume』より一曲ずつストリーミング＆フリーダウンロード配信を行ってきました。5周年という一つの節目となる今年は、ジョーン・オブ・アーク“To Be Treated Rite”とyumbo“人々の傘”の2曲、さらに一昨年に再使用させて頂いたクワージの“Happy Once Again”、同じく昨年に再使用させて頂いたLAKEの“Landscape Painter”も加えた計4曲となります。シェア、拡散大歓迎です。
Bandcamp : https://7eptokyo.bandcamp.com/album/resume
※ダウンロードは金額に「0」と入れてください。ダウンロード総数に限り有り
SoundCloud：https://soundcloud.com/7e-p/sets/resume
ジョーン・オブ・アークによるテリー・リードのカバー“To Be Treated Rite”、震災直後メンバー数名が避難していた仙台の火星の庭と当時関西在住だったドラムの山路智恵子をSkypeにて繋いで演奏された“人々の傘”（映像はこちら）の2曲は歌詞も掲載しております。宜しければ是非目を通して頂ければ。
快く再使用を許可して頂いた、クワージ、ジョーン・オブ・アーク、LAKE、そしてyumboに深い感謝を。
引き続き、被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。
2016年3月11日 7e.p. 斉藤耕治
5 years ago today, our country Japan got horrendous earthquake, resulting tsunami and more worst derivation – nuclear plant dysfunction. We would like to offer our deepest condolences to all victims again. Though it’s been 5 years since we’re facing this heavy truth that still 2,561 are missing and many refugees from their home.
Right after the quake we 7e.p. released 3 months only a 3-volume digital benefit compilation album titled ‘Resume’. It included 43 artists hailing from America, Canada, Australia, the U.K., the Netherlands and even Japan. After the project is done, we donated 181,305JPY to Japanese Red Cross Society. Even though the project is finished, we’re still using that artwork to our SNS wallpapers for not forgetting we’re still on the way of recovering from the quake and it is not finished yet.
Since 2014 we’ve been doing limited stream/free download one song each from “Resume” from March 11th to March 31st with hoping they work as small reminders to many of you and us. This year, at 5 years anniversary from the quake, we offer 2 songs, Joan of Arc’s beautiful Terry Reid cover “To Be Treated Rite” & yumbo “Hitobito no Kasa” which was written when some of the band was staying at a shelter in Sendai and recorded there (the drummer who lived in Akashi, Hyogo joined via Skype. you can see it at here). Also Quasi’s “Happy Once Again” which was re-used in 2014 and LAKE’s “Landscape Painter” which was re-used in 2015. 4 songs total. Sharing is very welcome.
Bandcamp : https://7eptokyo.bandcamp.com/album/resume
*Enter “0” to price. Total number of download times are limited
SoundCloud：https://soundcloud.com/7e-p/sets/resume
Thanks Quasi, Joan Of Arc, LAKE and yumbo for accepting this idea and helping us again. You guys are the best.
We keep praying for quick recovery.
March 11th, 2016 Koji Saito / 7e.p.
